可以

我们相信人是可以改造的

We believe people can change.

— 末代皇帝 (1987)

如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。

If you want, I can call Tom.

可以想像，这智力好可怕

You can imagine how terrifyingly intelligent that is.

— 第五元素 (1997)

其他可以作为家的地方吗

Are there any other places that could be home?

— 城市英雄 (1993)

咱可以试试，来吧

Sure, we can give it a try—let's go.

— 泰坦尼克号 (1997)

火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

The train is about to leave, but we should just barely make it.

可以算是美女

She could be considered a beauty.

— 寄生虫 (2019)

那笔钱可以救活你姊姊啊！

That money could save your sister’s life!

— 我要复仇 (2002)

那我的花可以得到多少水的份额？

So how much water can my flower get?

— 甘泉玛侬 (1986)

这个罪很普通，可以很轻易地被原谅

This is a common sin, and it can easily be forgiven.

— 蝙蝠 (2009)

我明天可以出门做什么？

What can I go out and do tomorrow?

— 印度有嘻哈 (2019)

我没有任何可以谈这件事的朋友。

I don't have any friends I can talk to about this.

有很多的方法可以改善人的一生。

There are many ways to improve one’s life.

是的，她说如果她没接电话,也许可以打这个电话找到她现在不行了

Yes, she said that if she didn’t answer the phone, you might be able to reach her by calling this number, but that doesn’t work anymore.

— 爱乐之城 (2016)

如果这意味着，你们最终可以取得更好的成绩

If it means that you can ultimately achieve better results

— 浪潮 (2008)

多跑几趟可以赚更多

Making a few more trips can earn you more money.

— 出租车司机 (2017)

那我们就可以一直在一起了

Then we can be together forever.

— 生吃 (2017)

泡不上她，可以泡别人嘛，对不对？

If you can't get with her, you can get with someone else, right?

— 重庆森林 (1994)

已经通知了你们的父母，可以放心战斗

Your parents have already been notified, so you can fight without worry.

— 大逃杀 (2000)

但他让我心中充满疑问只有一个办法可以弄清楚我一定得知道

But he left me with so many questions. There’s only one way to find out—I have to know.

— 红磨坊 (2001)

很棒的照片杜鲁门总统可以接见你了

Great photo. President Truman can meet with you now.

— 奥本海默 (2023)

这正可以说明您是个骗子。

This only goes to show that you're a liar.

诚意可以装

Sincerity can be faked.

— 一一 (2000)

可以这麽说吧恩，可以说是家人了

You could put it that way. Yeah, you could say we're family.

— 维多利亚 (2015)

我相信这事可以搞清楚的

I believe we can get to the bottom of this.

— 穆赫兰道 (2001)

倒是可以来杯白兰地

A glass of brandy would be nice, though.

— 泰坦尼克号 (1997)

如果顺利的话，应该马上就可以签约

If all goes smoothly, we should be able to sign the contract soon.

— 密阳 (2007)

身边的人没有一个可以相信

There isn't a single person around me I can trust.

— 英雄本色 (1986)

而且还可以邀请更多的人

You can also invite more people.

— 甜蜜的生活 (1960)

你晚上有空可以来看望我啊

If you’re free this evening, you can come visit me.

— 甜蜜的生活 (1960)

那你可以乘船回家了

Then you can take a boat home.

— 英国病人 (1996)

可以什么都不想

You can think about nothing at all.

— SoulMate (2016)

一支货运舰队可以上去吗？

Can a cargo fleet go up there?

— 从海底出击 (1981)

可以是任何人

It could be anyone.

— 智利说不 (2012)

可以送外卖

We can deliver.

— 为所应为 (1989)

所以穆妮可以和我们再住一个月了呀

So Muni can stay with us for another month!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

咱们可以吃点派

We can have some pie.

— 妈咪 (2014)

交朋友可以装做生意也可以装

You can put on an act when making friends, and in business too.

— 一一 (2000)

我也不知道可以去哪儿

I don't know where we can go either.

— 帝国的毁灭 (2004)

可以要孩子了

We can have kids now.

— 预言者 (2009)

可以慢

You can take it slow.

— 热辣滚烫 (2024)

道尔顿先生，你可以加入我们吗

Mr. Dalton, can you join us?

— 死亡诗社 (1989)

有没有地方可以单独谈

Is there somewhere we can talk privately?

— 双重赔偿 (1944)

不知道会不会太远我用飞的很快就可以到了

I’m not sure if it’ll be too far, but I can get there quickly by flying.

— 魔女宅急便 (1989)

也有很多事可以教他…

There are also many things you can teach him…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

如果在我的地方也不安全我在哪里可以安全？

If it’s not safe in my own place, where can I be safe?

— 黑潮 (1992)

差不多可以和好了吧

Maybe it’s about time we made up.

— 你的名字。 (2016)

没人听电话，没有办法可以找到她

No one is answering the phone, and there’s no way to find her.

— 切肤之爱 (2000)

我以后可以找个好的男人

I can find a good man in the future.

— 幽灵公主 (1997)

我不认为那可以变得更糟

I don't think it could get any worse.

产妇可以开始分娩了

The mother can begin labor now.

— 罗马 (2018)

可以过来吗？

Can you come over?

可以煮着吃

It can be boiled and eaten.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

多出来的寿命更糟：钱可以花掉，可以送人。

A longer life can be worse: money can be spent or given away.

有些孩子没那么幸运他们可以上特殊学校

Some children aren’t so lucky—they can attend special schools.

— 地球上的星星 (2007)

教授可以留在柏林

The professor can stay in Berlin.

— 帝国的毁灭 (2004)

晚上还是可以做做生意的

You can still do some business in the evening.

— 回归 (2006)

你朋友可以在外面等你印度也可以等

Your friend can wait for you outside, and India can wait too.

— 女王旅途 (2014)

我听说可以这样找单身男人

I heard this is how you can find single men.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

也许我晚一点可以再来

Maybe I can come back later.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我想至少可以试试

I think I can at least give it a try.

— 虎胆龙威 (1988)

爱情是只能感受而不能解释的感情，可以解释的概念。

Love is something you can only feel, not explain; it isn’t a concept that can be explained.

— 飞向太空 (1972)

不喝水可以活三天

You can survive for three days without drinking water.

— 绝境盟约 (2023)

他遇到了一个女孩，可以给他新的生活，而他把她赶走了？

He met a girl who could give him a new life, and he drove her away?

— 八部半 (1963)

我们明天可以一起吃早餐

We can have breakfast together tomorrow.

— 智利说不 (2012)

可以拿到多少?

How much can I get?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我们准备好可以拍了

We're ready to start shooting.

— 智利说不 (2012)

约会结束的时候…正好可以看到彗星吧

By the end of the date… we should be able to see the comet, right?

— 你的名字。 (2016)

都是因为他坚持要来他说来这里可以专心工作还能解决我们的财务问题

It’s all because he insisted on coming. He said that being here would let him focus on his work and solve our financial problems.

— 坠落的审判 (2023)

包吃可以包住

Meals are included, and accommodation can be provided.

— I Am What I Am 2 (2024)

可以进入的宇宙

An accessible universe

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们有舷墙可以躲，你们只有栏杆。

We have a bulwark to hide behind; all you have is a railing.

可以在不同站下车

You can get off at a different stop.

— 双重赔偿 (1944)

赶走人类，命可以不要

Drive the humans away—even if it costs my life.

— 幽灵公主 (1997)

正好可以摆脱我们！

This is just the perfect chance to get rid of us!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

没有地址可以收到你的明信片但我会一直写给你的

Even though there’s no address where you can receive my postcards, I’ll keep writing to you.

— SoulMate (2016)

一个囚犯为了自由，可以交换任何东西

A prisoner will trade anything for freedom.

— 海德尔 (2014)

恐惧可以让人失去理智的

Fear can make people lose their reason.

— 妈咪 (2014)

最好的梦可以分享的梦

The best dreams are the ones you can share.

— 美食总动员 (2007)

我们的生活可以自给自足

We can live self-sufficiently.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

七点前可以见到他吗？

Can we see him before seven?

— 天使爱美丽 (2001)

如果你需要的话我们可以指派人给你联邦调查局保护跟你们说吧

If you need it, we can assign someone to arrange FBI protection for you. Just let us know.

— 美国黑帮 (2007)

我们有时星期日都要工作现在，我们不太忙，所以可以请一天假

We sometimes have to work on Sundays, but we’re not too busy right now, so we can take a day off.

— 东京物语 (1953)

可以是可以

I can, sure.

— 一一 (2000)

可以通往亚特兰蒂斯

It can lead to Atlantis.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你基本上可以算是一个真正的男人了

You can basically be considered a real man now.

— 摩托日记 (2004)

如果现在就走，我今天可以带你去港务长的午餐桌。

If we leave now, I can take you to the harbor master's luncheon today.

应该很快就可以找到她了

We should be able to find her soon.

— 汉江怪物 (2006)

我知道哪里可以找到他

I know where to find him.

— 黄金三镖客 (1966)

我会在广播结束后去找是否有可以运行的列车

After the announcement ends, I'll check whether there are any trains running.

— 釜山行 (2016)

好，我们可以去看电影

Okay, we can go see a movie.

— 睁开你的双眼 (1997)

德国佬可以拿回他们的毯子吗?

Can the Krauts get their blankets back?

— 再见，孩子们 (1987)

可是我有一个可以减轻我过失的理由

But I have a reason that might lessen my guilt.

— 办公室的故事 (1977)

可以有两部一样的电影为什么就不能有两个名字一样的孙子啊？

If there can be two identical movies, why can't there be two grandsons with the same name?

— 爱，没有明天 (2003)

也许可以把它们编在一起

Maybe they could be braided together.

— 从海底出击 (1981)

可以和大蒜一起吃

It can be eaten with garlic.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这很结实，可以通过的

This is very sturdy, so you can get through.

— 恶魔 (1955)

希望可以再见

I hope we can meet again.

— 野草莓 (1957)

据说葡萄酒的价格可以随时增长。

It is said that the price of wine can increase at any time.

我说不定可以把它们卖了

I might be able to sell them.

— 妈咪 (2014)

我们又可以住在一起了

We can live together again.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

在这家酒店可以免费上无线网络。

You can access Wi-Fi for free at this hotel.

对，可以天天见到你

Yes, I can see you every day.

— 美丽人生 (1997)

埃及欠凯撒的债可以完全归还

Egypt can fully repay what it owes Caesar.

— 埃及艳后的任务 (2002)

他们在找一个可以搭帐篷的地方。

They’re looking for a place where they can pitch a tent.

那可以卖多少钱？

So, how much could it sell for?

— 小偷家族 (2018)

这事儿虽然可以就这样过去如果过了没几天那男人被杀的话老婆难道是你杀的吗

We could let this go, but if that man is killed just a few days later, honey, are you the one who killed him?

— 分手的决心 (2022)

它们可以像别的什么我不想知道

They could be like something else—I don't want to know.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我来帮你打开这个可以背喔

I’ll help you open this so you can carry it on your back.

— 无人知晓 (2004)

“他们可以采取紧急措施。”

They can take emergency measures.

我今晚可以留下来陪你

I can stay with you tonight.

— 英国病人 (1996)

我可没甜点可以配茶喔

I don't have any dessert to go with the tea, though.

— 无爱可诉 (2017)

哪来的钱可以重建

Where would the money come from to rebuild it?

— 天堂电影院 (1988)

只要我有第四张网可以拿出水面修补，三张网就能一直忙个不停。

As long as I have a fourth net to pull out of the water and mend, the other three can keep working nonstop.

我承认自己犯了错误'不管如何这样可以活下去

I admit I made a mistake. Anyway, this way I can survive.

— 帝国的毁灭 (2004)

我没有朋友可以聊天。

I don't have any friends to talk to.

可以抓到鱼耶

You can catch fish!

— 龙猫 (1988)

也许他可以告诉我们谁陷害了我们

Maybe he can tell us who framed us.

— 落水狗 (1992)

这样大家都可以停止自慰了

This way, everyone can stop masturbating.

— 死亡诗社 (1989)

生孩子可以算是自私的行为

Having children could be considered a selfish act.

— 完美陌生人 (2016)

他们可以享受泡温泉和休息

They can enjoy soaking in hot springs and relaxing.

— 东京物语 (1953)

这附近有没有可以给手机充电的地方？

Is there anywhere nearby where I can charge my phone?

可以这样说

You can say it this way.

— 从海底出击 (1981)

人人都愿意相信美梦可以成真。

Everyone is willing to believe that dreams can come true.

跳到她可以战斗的地方

Jump to a place where she can fight.

— 瞬息全宇宙 (2022)

茶里可以放巧克力吗?

Can I put chocolate in tea?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

没有，不过可以去抢

No, but we can go grab some.

— 上帝之城 (2002)

好像可以不必再说了

It seems like there's no need to say anything more.

— 燃烧 (2018)

我觉得可以下去了

I think we can go down now.

— 触不可及 (2011)

拿凳子放在路中有的累了可以搁上歇歇

Put a stool in the middle of the road so that anyone who gets tired can sit down and rest.

— 我的父亲母亲 (1999)

如果你结婚了可以公开地做很多事

Once you're married, you can do a lot of things openly.

— 惊魂记 (1960)

不过还有别的东西可以买。

But there are other things you can buy.

我们明天可以见面吗？

Can we meet tomorrow?

— 黑潮 (1992)

我必须背叛所有人向校方道歉，一切都可以被原谅

I must betray everyone and apologize to the school administration; everything can be forgiven.

— 死亡诗社 (1989)

如果我们愿意，可以选择辞职

If we want to, we can choose to quit.

— 攻壳机动队 (1995)

达妮可以在这里练习这里有钢琴

Dani can practice here—there's a piano.

— 调音师 (2018)

我叔叔沙贝尔相信语言和书籍可以推动和平

My uncle Shabel believes that language and books can promote peace.

— 焦土之城 (2010)

请问可以在哪里买到票呢？

Excuse me, where can I buy tickets?

我还托朋友们打听了他的其他货品价格——嗯，我们有些东西可以比他便宜一点。

I also asked my friends to find out the prices of his other products—well, there are some things we can sell a little cheaper than he can.

可以怎么办?

What can we do?

— 2046 (2004)

从外面可以听到了

It can be heard from outside.

— 穆那大哥做医生 (2003)

这可以保留

This can be kept.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

他的助手问，“几乎能用一辈子，而且可以洗。”

His assistant asked, “It can last almost a lifetime, and it’s washable.”

可以显得更亲近

It can make you seem more approachable.

— 好人寥寥 (1992)

怎可以不知道呀

How could you not know?

— 警察故事 (1985)

有可以破解的方法

Is there a way to crack it?

— 孤胆特工 (2010)

我认为这可以撒些盐。

I think this could use some salt.

可以那么说

You could say it that way.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

咱们可以拿它们做些吃的

We can use them to make something to eat.

— 妈咪 (2014)

猪可以杀来吃了做成培根或火腿都可以

Pigs can be slaughtered for food and made into bacon or ham.

— 千与千寻 (2001)

她可以为她的女儿感到骄傲。

She can be proud of her daughter.

一张照片可以改变我的人生

A single photograph can change my life.

— 上帝之城 (2002)

大家可以好好玩

Everyone, have a great time!

— 绝境盟约 (2023)

我基本上可以算

I can basically be considered...

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

可以假释几天

Can I be released on parole for a few days?

— 预言者 (2009)

没有可以给我看看的吗

Don't you have anything you can show me?

— 水瓶座 (2016)

“因为你逛街时可以随身带着它。”

Because you can carry it with you when you go shopping.

没有什么可以选择

There’s nothing to choose from.

— 关于我母亲的一切 (1999)

就没有一天可以不吵架吗？

Can't we go even one day without arguing?

— 爱，没有明天 (2003)

我不就是希望咱们可以过点好日子嘛

I just want us to be able to live a better life, that’s all.

— 后来的我们 (2018)

“净了可以上来”

It’s clean now. You can come up.

— 满江红 (2023)

可以不用底片

You don't need to use film.

— 天堂电影院 (1988)

我买了很高兴你又可以重新规划你的店面了

I bought it. I’m glad you can redesign your store again.

— 城市英雄 (1993)

你们男人可以来邀舞赏个脸？

Gentlemen, would one of you care to ask me to dance?

— 小偷 (1997)

说不定可以准时下班

I might be able to leave work on time.

— The Captain (2019)

我刚才说的可以使朱滔入狱吗

Can what I just said get Zhu Tao sent to prison?

— 警察故事 (1985)

所以你如果把第一次给我的话以后不管怎么样好像都有理由可以骂我无情了对不对？

So if you gave me your first time, then no matter what happened afterward, you'd have a reason to call me heartless, right?

— 一一 (2000)

价格可以谈的啊

The price is negotiable.

— Dying to Survive (2018)

可是这里没有电话可以打呀

But there’s no phone here to call.

— 龙猫 (1988)

没想到我们竟然可以搭这架飞机

I never thought we’d actually get to fly on this plane.

— 起风了 (2013)

父亲可以天天看到学校

Father can see the school every day.

— 我的父亲母亲 (1999)

只要一有东西可以吃，你就吃个不停。

As long as there's something to eat, you just keep eating nonstop.

— 八部半 (1963)

你将失去女儿现在还有时间可以阻止否则她会被担架抬下来

You’re going to lose your daughter. There’s still time to stop it; otherwise, she’ll be carried out on a stretcher.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们这儿有这么多可以吃的东西

We have so many things to eat here.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你知道在哪里可以找到他吗?

Do you know where I can find him?

— 倩女幽魂 (1987)

催眠可以出错，可以扭曲你的记忆

Hypnosis can go wrong and distort your memories.

— 老男孩 (2003)

可以原谅我吗？

Can you forgive me?

只要星星在空中甚至可以更长久

As long as the stars remain in the sky, it can last even longer.

— 时空恋旅人 (2013)

可以这样说吧

You could say it this way, right?

— 甜蜜的生活 (1960)

有很棒的餐厅，还有很不错的雪茄吧理想的谈生意场所，晚上可以喝喝酒什么的

There are great restaurants and excellent cigar bars—ideal places to do business, and you can have drinks in the evening.

— 托尼·厄德曼 (2016)

这不是可以改正的

This can't be corrected.

— 浪潮 (2008)

我觉得它们可以开动了

I think they can start eating.

— 从海底出击 (1981)

我等下可以补上晚餐

I can make up for dinner later.

— 阿黛尔的生活 (2013)

现在两者可以同时进行

Now both can be done at the same time.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

从华盛顿乘火车可以到纽约。

You can take a train from Washington to New York.

但你完全可以多酿些。

But you can definitely brew more.

好像可以通到山顶耶

Looks like this path leads all the way to the mountaintop.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

刚好可以带走人行道上的垃圾现在我可以长时间工作

I can take the trash off the sidewalk now. Now I can work for a long time.

— 出租车司机 (2017)

可以开饭了

We can start eating now.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

可以和你说句话吗，基廷先生

May I have a word with you, Mr. Keating?

— 死亡诗社 (1989)

观众中的男士可以去做自己的事了

The men in the audience can go about their business now.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

可以下来见个面吗

Can you come downstairs to meet me?

— 天堂电影院 (1988)

她可以住这里，睡粉色房间？

Can she stay here and sleep in the pink room?

— 充气娃娃之恋 (2007)

我以后可以常来这里吗？

Can I come here often in the future?

— 魔女宅急便 (1989)

每个认同的人都可以参与

Anyone who agrees can participate.

— 浪潮 (2008)

证人可以退下了

The witness may step down now.

— 好人寥寥 (1992)

你和贝姬可以留在这里装饰

You and Becky can stay here and decorate.

— 瞬息全宇宙 (2022)

可以允许你留下来

You can stay.

— 乔乔的异想世界 (2019)

那个…只是支票可以接受吗?

Um… do you only accept checks?

— 一一 (2000)

我今天可以提早下班吗？

Can I leave work early today?

— 天使爱美丽 (2001)

可以清理一下

Could you clean it up?

— 歌剧红伶 (1981)

是我的，你是这儿的第一个客人想住的话，可以一直呆下去……

It’s mine. You’re the first guest here. If you want to stay, you can stay as long as you like…

— 攻壳机动队 (1995)

可以麻烦你把窗关了吗？

Could you please close the window?

麦希黛丝，可以讲话吗？

Mercedes, can you talk?

— 痛苦与荣耀 (2019)

如果塔克罗迪不介意可以请你跳支华尔兹吗？

If Takrodi doesn't mind, could you dance a waltz?

— 豹 (1963)

她可以离开了

She can leave now.

— 乔乔的异想世界 (2019)

可以用信用卡？

Can I pay by credit card?

— 托尼·厄德曼 (2016)

说二楼可以只租我们两个月

They said we can rent the second floor for just two months.

— 色‧戒 (2007)

他是否可以参与

Can he participate?

— 浪潮 (2008)

你今天可以休假一天。

You can take the day off today.

可以说话吗?

Can you talk?

— 生吃 (2017)

可以拿一些绷带吗？

Could you get some bandages?

— 东京物语 (1953)

可以可以

Sure, sure.

— 春光乍泄 (1997)

“可以把书借给我们看”

You can lend us the book to read.

— 控制 (2007)

可以看你的驾照吗？

May I see your driver's license?

— 惊魂记 (1960)

可以回答吗?

Can you answer?

— 好人寥寥 (1992)

妈妈可以脱衣服了

Mom can take off her clothes now.

— 趣味游戏 (1997)

你好，可以进来吗？

Hello, may I come in?

— 关于我母亲的一切 (1999)

我不能卖地，但可以买地，对吧？

I can't sell land, but I can buy it, right?

绝对不可以拿喔

Absolutely do not take it.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

莎维，可以清场

Shavi, you can clear the area.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

可以请你小声一点吗？

Could you please keep your voice down?

可以看看你吗？

Can I see you?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

可以坐在你旁边吗？

Can I sit next to you?

— 小姐 (2016)

可以住在楼上吗？

Can I live upstairs?

— 塔巴德 (2018)

－可以跳一曲吗，夫人－当然乐意

—May I have this dance, madam? —I’d be delighted.

— 帝国的毁灭 (2004)

可以和你谈谈吗？

Can I talk to you?

— 英国病人 (1996)

我们这里可以雇用助手吗？

Can we hire an assistant here?

— 青春年少 (1998)

可以对天发誓吗？

Can you swear to God?

— 密阳 (2007)

可以不嫁

You don’t have to get married.

— 卧虎藏龙 (2000)

这庭院可以送给我吗？

Can you give me this courtyard?

— 辉夜姬物语 (2013)

我明天可以告诉主教什么？

What can I tell the bishop tomorrow?

— 八部半 (1963)

可以关门

You can close the door.

— The Captain (2019)

现在不行，亲爱的，你可以明天再带我看

Not now, darling. You can show me tomorrow.

— 孤堡惊情 (2007)

我今晚可以借一下你的车吗？

Could I borrow your car tonight?

可以麻烦您们现在过来吗？

Could you please come over now?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

可以给我一根吗？

Can you give me one?

— 上帝之城 (2002)

可以加班或者特殊值班吗

Are you able to work overtime or take special shifts?

— 燃烧 (2018)

现在能做的是午餐前半小时做个日光浴衣服可以不脱

For now, you can sunbathe for half an hour before lunch, and you don’t need to take your clothes off.

— 分手的决心 (2022)

可以这样写吗？

Can I write it like this?

可以喝点水吗

Can I have some water?

— 办公室的故事 (1977)

对了，我可以在这里洗一下吗？

By the way, can I wash up here?

— 痛苦与荣耀 (2019)

医生我们什么时候可以回家?

Doctor, when can we go home?

— 汉江怪物 (2006)

你今天可以回去了

You can go back today.

— 入殓师 (2008)

不过，可以等我一下吗？

But could you wait for me a moment?

— 铃芽之旅 (2022)

可以说话吧

You can talk, right?

— 伊万的童年 (1962)

可以吃了

You can eat now.

— SoulMate (2016)

我们是否可以私下谈谈

Could we talk privately?

— 青春年少 (1998)

你完全可以约卡特里娜·德·沃克出去

You could totally ask Katrina De Walker out.

— 朱诺 (2007)

只有男人可以参加跟睪丸癌一样吗？

Can only men participate, like with testicular cancer?

— 搏击俱乐部 (1999)

大家都可以进去

Everyone can go in.

— 绝境盟约 (2023)

如果想起了一些事只可以告诉我只有我明白吗?

If you remember anything, you can only tell me—just me. Understand?

— 母亲 (2009)

那你可以回家来了

Then you can come home.

— 城市英雄 (1993)

可以请你拿进去吗？

Could you take it inside for me?

— 魔女宅急便 (1989)

如果你愿意的话可以点头或摇头

If you’d like, you can nod or shake your head.

— 钛 (2021)

对不起，可以让给我吗？

Excuse me, could you give me your seat?

— 英国病人 (1996)

要是改想法了，可以再来按门铃

If you change your mind, you can come back and ring the doorbell.

— 托尼·厄德曼 (2016)

可以坐在这里吗？

May I sit here?

— 印度有嘻哈 (2019)

开玩笑说如果想她了可以给她打电话

She jokingly said that if I missed her, I could call her.

— Suzhou River (2000)

她可以上法庭

She can go to court.

— 双重赔偿 (1944)

可以认为你在向我宣战吗

Could this be considered a declaration of war against me?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

可以慢慢来

Take your time.

— 回归 (2006)

导演可以停吗?

Director, can we stop?

— 喜剧之王 (1999)

你当然可以和我们一起坐车

Of course you can ride with us.

— 野草莓 (1957)

什么时候可以挖

When can we dig?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

教士可以占别人便宜吗？

Can priests take advantage of other people?

— 第五元素 (1997)

可以给她吃药吗？

Can I give her some medicine?

— 萤火虫之墓 (1988)

可以将本庄调给我吗？

Could you transfer Honjo to me?

— 起风了 (2013)

可以不玩吗

Can we not play?

— 双重赔偿 (1944)

你如果有烦恼的话，可以来找我

If anything is bothering you, you can always come to me.

— 浪潮 (2008)

她可以和我们一起走吗

Can she come with us?

— 阿基拉 (1988)

只有上帝可以评判你。

Only God can judge you.

— 俄罗斯方舟 (2002)

可以把你的猫借给我吗？

Could you lend me your cat?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我明天可以请一天假吗？

Can I take tomorrow off?

— 东京物语 (1953)

可以再看一遍吗？

Could you take another look?

— 无爱可诉 (2017)

可以过来打个电话吗?

Could you come over and make a phone call?

— 穆赫兰道 (2001)

可以玩这个

You can play this.

— 烈日灼人 (1994)

可以给我一根烟吗？

Could you give me a cigarette?

— 海角七号 (2008)

戴安妮可以留下吗?

Can Dianne stay?

— 穆赫兰道 (2001)

可以动身了

We can set off now.

— 满江红 (2023)

汤姆和玛丽说他们还没有到可以喝酒的年龄。

Tom and Mary said they weren’t old enough to drink yet.

可以喝酒，但是不能吃东西

You can drink alcohol, but you can’t eat anything.

— 阿玛柯德 (1973)

你还没到可以拿驾驶执照的年龄。

You’re not old enough to get a driver’s license yet.

可以开窗吗？

May I open the window?

爸爸可以吃便当了吗

Dad, can we eat the boxed lunches now?

— 龙猫 (1988)

你今天可以开心的庆祝明天我们要为将来作准备

You can celebrate happily today; tomorrow, we need to prepare for the future.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

可以说说你怎么向他们讲述他去世那天的情况吗

Could you tell me how you described to them what happened on the day he died?

— 坠落的审判 (2023)

明天可以开始吗?

Can we start tomorrow?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

可以拿表换吗？

Can I trade in a watch?

— 上帝之城 (2002)

你现在只可以说再见或者说拜拜

Right now, you can only say goodbye or bye-bye.

— 警察故事 (1985)

可以进去吗？

Can I come in?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我突然被赶出来忘了带走放在地下室的东西可以让我进去吗？

I was suddenly kicked out and forgot to take my things from the basement. Could you let me in?

— 寄生虫 (2019)

可以耽误你一点时间吗?

Could I trouble you for a moment?

我很清楚什么可以不可以

I know very well what is and isn’t allowed.

— 控制 (2007)

可以谈谈吗？

Can we talk?

— 关于我母亲的一切 (1999)

好，你可以停了

Okay, you can stop now.

— 大病 (2017)

我书忘拿了可以去拿么?

I forgot to take my book. Can I go get it?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

可以称呼我为女士吗

Could you call me ma’am?

— 坠落的审判 (2023)

可以坐这里吗？

Can I sit here?

— 起风了 (2013)

队员可以用餐了吗

Can the team members eat now?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

可以上台了吗？

Can I go on stage now?

— 控制 (2007)

我连问一下都不可以是不是

So I’m not even allowed to ask?

— Lost in Thailand (2012)

可以让我们用一下停车位吗？

Could you let us use the parking space?

— 托尼·厄德曼 (2016)

现在．可以把鸡蛋给我们了吗？

Can you give us the eggs now?

— 趣味游戏 (1997)

可以扔了吗？

Can I throw it away now?

— 调音师 (2018)

可以起来吗

Can you get up?

— 恶魔 (1955)

人人都可以参与公众观点

Everyone can participate in shaping public opinion.

— 智利说不 (2012)

你当然可以复印一份调令用来存档

Of course, you can photocopy a copy of the transfer order for your records.

— 好人寥寥 (1992)

可以来找我

You can come see me.

— 再见列宁 (2003)

可以和我握手吗

Can you shake hands with me?

— 崖上的波妞 (2008)

可以带家属吗

Can I bring a family member?

— 真爱至上 (2003)

马可斯先生奥斯卡可以待在你这里半个小时吗？

Mr. Marcos, can Oscar stay here with you for half an hour?

— 铁皮鼓 (1979)

可以让我骑一会儿这匹马吗？

Can I ride this horse for a while?

如果不介意可以告诉我们吗

If you don't mind, could you tell us?

— 切肤之爱 (2000)

道森可以自己决定应该服从哪些命令吗?

Can Dawson decide for himself which orders he should obey?

— 好人寥寥 (1992)

他们说可以到飞行船里面耶去不去？

They said we can go inside the airship—wanna go?

— 魔女宅急便 (1989)

可以还给我吗？

Could you give it back to me?

— 魔女宅急便 (1989)

控方可以同意现在休庭,

The prosecution can agree to adjourn for now.

— 好人寥寥 (1992)

好吧，你可以放开她了

All right, you can let her go now.

— 瞬息全宇宙 (2022)

为什麽那个人可以见她我不可以？

Why can that person see her, but I can't?

— 荒野大镖客 (1964)

那个可以让我来吗

Um, can I do it?

— 入殓师 (2008)

行了，现在你又可以讲话了

All right, you can talk again now.

— 维多利亚 (2015)

可以拍照

You can take photos.

— 印度有嘻哈 (2019)

老师，可以上洗手间吗？

Teacher, may I go to the restroom?

— 大逃杀 (2000)

可以四处看看吗

May I look around?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

爸爸可以打扰一下吗？

Dad, may I bother you for a moment?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

这里可以买烟吗?

Can I buy cigarettes here?

— 红猪 (1992)

你今天可以跟玛丽亚睡

You can sleep with Maria today.

— 铁皮鼓 (1979)

我们这回可以不干

We can skip it this time.

— 阿基拉 (1988)

可以说说您的具体要求吗？

Could you tell me more about your specific requirements?

我说可以上法庭

I said we could go to court.

— 双重赔偿 (1944)

可以搜你的房间吗?

Can I search your room?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

这个可以借你

You can borrow this.

— 龙猫 (1988)

可以进来吗

Can I come in?

— 伊万的童年 (1962)

单身男士可以加入

Single men can join.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

随后我便可以离开了。

Then I can leave.

你知道还有些别的事我想问你别的事如果你不想可以不回答

You know, there are a few other things I’d like to ask you about. If you don’t want to answer, you don’t have to.

— 美国黑帮 (2007)

可以自由发展

You can develop freely.

— 几近成名 (2000)

请问可以帮我个忙吗

Could you do me a favor?

— 触不可及 (2011)

那你可以晚点到

Then you can arrive later.

— 真爱至上 (2003)

只有成人可以看那种电影。

Only adults can watch that kind of movie.

可以赌博

Gambling is allowed.

— 乔乔的异想世界 (2019)

爸爸可以在那里游泳吧

Dad can swim there, right?

— 辉夜姬物语 (2013)

警察不是可以查通话纪录吗

Can't the police check call records?

— 汉江怪物 (2006)

可以告诉我理由吗？

Could you tell me why?

只有摩托车可以通行

Only motorcycles are allowed through.

— 巴克劳 (2019)

可以下来了

You can come down now.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

她可以休息

She can rest.

— 潘神的迷宫 (2006)

可以找个地方谈谈吗？

Can we find somewhere to talk?

— 机械师 (2004)

可以跟你合影吗

Can I take a photo with you?

— I Am What I Am 2 (2024)

可以松开一下下吗

Could you let go for just a second?

— 起风了 (2013)

爸爸，我可以开始扫地吗？

Dad, can I start sweeping the floor?

— 痛苦与荣耀 (2019)

她至少可以叫我"西米"

At least she can call me “Simi.”

— 调音师 (2018)

可以马上开走吗

Can I drive it away right away?

— 蝴蝶梦 (1940)

可以把它借给我吗？

Could you lend it to me?

— 歌剧红伶 (1981)

柯提斯先生，你可以出院了

Mr. Curtis, you can be discharged from the hospital now.

— 控制 (2007)

那可以放他们走了？

So can we let them go now?

— 无间道 (2002)

他们说可以走上去

They said we could walk up there.

— 分手的决心 (2022)

如果只可以选一个，中川是唯一人选

If I can choose only one, Nakagawa is the only choice.

— 大逃杀 (2000)

可以啦，可以过啦！

It’s fine, you can go through now!

— 海角七号 (2008)

你留在这里，她可以走

You stay here; she can go.

— 瞬息全宇宙 (2022)

虽然有点脏不过可以随你布置

It’s a little dirty, but you can decorate it however you like.

— 魔女宅急便 (1989)

可以开始了

You can start now.

— 生吃 (2017)

我还以为这里可以吸烟呢。

I thought smoking was allowed here.

可以叫我乔安妮

You can call me Joanne.

— 好人寥寥 (1992)

“可以抄一点。”

You can copy a little.

但可以再回来

But you can come back later.

— 触不可及 (2011)

别人可以随便怎么想，只要他们的想法与我的相同。

Other people can think whatever they want, as long as they think the same as I do.

谁都可以参加。

Anyone can participate.

你喜欢什么全告诉我我很快就可以送给你了

Tell me everything you like, and I can give it to you very soon.

— 少林足球 (2001)

我这儿有封信可以驳回那个可能性

I have a letter here that rules out that possibility.

— 蝴蝶梦 (1940)

有人可以照顾我这样很好

It’s nice to have someone take care of me like this.

— 回归 (2006)

可以安心开车

You can drive with peace of mind.

— 上帝之城 (2002)

可以找到完美的地点用来做什么？

What can you find the perfect location for?

— 奥本海默 (2023)

我以为我一个人可以熬过来

I thought I could get through it on my own.

— 不可告人 (2006)

你有人可以联络吗？

Do you have anyone you can contact?

— 搏击俱乐部 (1999)

听着，要是你愿意的话，我可以带你过去的

Listen, I can take you there if you’d like.

— 维多利亚 (2015)

不过，我可以结束自己的生命

However, I can end my own life.

— 海上钢琴师 (1998)

可以载她和其他人去医院

You can drive her and the others to the hospital.

— 雨水危机 (2011)

先生可以帮我拿婴儿食物

Sir, could you please get me some baby food?

— 双重赔偿 (1944)

好吧，或许我现在还没来什麽情绪，不过可以弹给你看看

Alright, maybe I’m not really feeling it yet, but I can play it for you anyway.

— 维多利亚 (2015)

可以帮帮你吗？

Can I help you?

— 英国病人 (1996)

不只有两个人可以接受检察官请病假了

It's no longer just two people who can accept the prosecutor taking sick leave.

— 利维坦 (2014)

小梅可以去接爸爸

Xiaomei can go pick up Dad.

— 龙猫 (1988)

不过也许马达可以自己继续这个故事

But maybe the motor can continue the story on its own.

— Suzhou River (2000)

可以刺激人也可使人放松

It can both invigorate and relax people.

— 野草莓 (1957)

阿悦可以接替我

Ayue can take over for me.

— 关于我母亲的一切 (1999)

那可以赚很多的钱。

Then you can make a lot of money.

— 隐藏摄像机 (2005)

我现在就可以告诉你

I can tell you right now.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

她可能是聋的，但她可以猜到一切。

She may be deaf, but she can figure everything out.

— 甘泉玛侬 (1986)

我游泳可以游得很好。

I can swim very well.

但可以支持久一点至少几天

But it can last a little longer—at least a few days.

— 落水狗 (1992)

庄逊弟兄要接受治疗否则无人可以走

Brother Johnson needs to receive treatment; otherwise, no one can leave.

— 黑潮 (1992)

我知道可以信赖你

I know I can trust you.

— 伯纳德行动 (2007)

在那里我和哈尔可以保护你们

There, Hal and I can protect you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我们当然可以抗拒

Of course, we can resist.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我真的没人可以说话了

I really have no one to talk to.

— 真爱至上 (2003)

小婷，我没有什么可以给你这些钱本来是姑姑的

Xiaoting, I don’t really have anything to give you. This money originally belonged to your aunt.

— 甜蜜蜜 (1996)

我最终将可以把事情做对.

I will eventually be able to do things right.

— 杀手疾风号 (2022)

你一会可以送我回家吗

Could you take me home later?

— 真爱至上 (2003)

我告诉那两位读者，他们得准备一周的食物；我的厨师可以陪他们去采购。

I told the two readers they’d need to stock up on a week’s worth of food, and my cook could go shopping with them.

没关系，我可以等。

No problem, I can wait.

作为一个诚实的人，就象你们所有意大利人一样，你应该可以回答我。

As an honest person, just like all you Italians, you should be able to answer me.

— 八部半 (1963)

我等会可以送你回家

I can take you home later.

— 睁开你的双眼 (1997)

亦可以将生命拿走

It can also take away lives.

— 幽灵公主 (1997)

勉强可以表达我对你的感觉

It can barely express how I feel about you.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

可以替我切吗？

Could you cut it for me?

— 美丽人生 (1997)

如果你是上帝的儿子，可以叫这些石头变成食物。

If you are the Son of God, tell these stones to become bread.

可以给你鸦片许可证

I can give you an opium license.

— 塔巴德 (2018)

有人可以现场演奏吗

Can anyone play live?

— 帝国的毁灭 (2004)

放我下来，我自己可以走

Put me down. I can walk by myself.

— 惊魂记 (1960)

你也清楚没人可以违背他的命令

You also know that no one can disobey his orders.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

她可以告诉客人，他们已经喝够了，而客人也会听她的。

She can tell the guests they’ve had enough to drink, and they’ll listen to her.

小人物同样可以创造历史。

Ordinary people can make history too.

便可以获得长生不老的力量

Then you can gain the power of immortality.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

它们可以代替车子

They can replace cars.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)

有些人无家可归他们甚至没有朋友可以倾诉

Some people are homeless; they don't even have friends to confide in.

— 我的个神啊 (2014)

萨瓦多，可以帮我拿毛巾来吗？

Salvador, could you bring me a towel?

— 痛苦与荣耀 (2019)

可以帮帮我吗

Can you help me?

— 回归 (2006)

这个炸弹可以炸死很多人。

This bomb could kill many people.

我自己可以应付

I can handle it myself.

— 为所应为 (1989)

她可以终于阻止乔布图帕基

She can finally stop Jobu Tupaki.

— 瞬息全宇宙 (2022)

友子小姐他们有谁可以唱的吗？

Miss Tomoko, is there anyone among them who can sing?

— 海角七号 (2008)

我带来了我的女儿这样她可以和少爷做个伴

I brought my daughter so she could keep the young master company.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我家里有两件衬衫，可以给你一件

I have two shirts at home, so I can give you one.

— 浪潮 (2008)

毕竟我也没剩多少时间可以活了

After all, I don't have much time left to live.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

他们一定会很开心可以好好聊一下

They'll definitely be happy to have a good chat.

— 蔷花，红莲 (2003)

我们其中一人可缠住他另外一个可以找那老女人

One of us can keep him occupied while the other looks for that old woman.

— 惊魂记 (1960)

我现在就可以展示给你看

I can show you right now.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

没人可以吓跑我

No one can scare me away.

— 美国黑帮 (2007)

这么多年以来你一直与我作对为什么你不可以对我好一点？

Why have you been against me all these years? Couldn't you be a little nicer to me?

— 阿飞正传 (1990)

你确定他们可以干这个吗？

Are you sure they can do this?

可以很骄傲的说我们非常幸福

We can proudly say that we are very happy.

— 朱诺 (2007)

我没有什么可以报答妳你救国就是报答

I have nothing to repay you with. Saving the country is repayment enough.

— 色‧戒 (2007)

记忆是留给那些可以忘记的人的.

Memories are for those who can forget.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

（世界可以满足所有人的需要

The world can meet everyone’s needs.

— 塔巴德 (2018)

你今次可以苏醒

You can wake up this time.

— 幽灵公主 (1997)

“如果发生地震，它可以救他的”

If an earthquake happens, it can save him.

— 歌剧红伶 (1981)

爸妈可以帮忙照顾娜塔莉

Mom and Dad can help take care of Natalie.

— 控制 (2007)

假如我要穿裤子的话我三条腿一样可以穿

If I wanted to wear pants, I could wear them with three legs just the same.

— 美人鱼 (2016)

她认为她可以帮助你

She thinks she can help you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你应该可以了解

You should be able to understand.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你是伟大的科学推销员可以说服任何人甚至你自己

You’re a great science salesman who can persuade anyone—even yourself.

— 奥本海默 (2023)

可以保证吗？

Can you guarantee it?

— 女王旅途 (2014)

没有食物可以活三周

Without food, you can live for three weeks.

— 绝境盟约 (2023)

可以陪我们一起吗

Can you join us?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

一切顺利的话，我很快就存够钱买车可以每晚都开车回家

If everything goes smoothly, I’ll soon have saved enough money to buy a car, and then I’ll be able to drive home every night.

— 天使爱美丽 (2001)

汤姆和玛丽可以互相学习很多。

Tom and Mary can learn a lot from each other.

给我点可以射击的东西，快啊好让我能扔到他脸上去

Give me something I can shoot with—hurry up—so I can throw it in his face.

— 虎胆龙威 (1988)

绿色植物可以食物自给自足。

Green plants can make their own food.

我在景色中可以见到我的妻子

I can see my wife in the scenery.

— 英国病人 (1996)

所以它不是多少金钱可以衡量的

So it’s not something that can be measured in terms of money.

— 美人鱼 (2016)

可以给我找一个医生吗？

Could you find me a doctor?

— 英国病人 (1996)

四，也是最重要的如果有人遇到你他说他可以接触神。

Fourth, and most importantly, if someone meets you, he says that he can reach God.

— 我的个神啊 (2014)

你遇到苦难的时候，朋友们可以帮助你经受住。

When you encounter hardship, your friends can help you get through it.

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

None of his students can solve this problem.

我倒是可以透露一些消息

I can let you in on a few things.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

她想说的话，自然可以自己说。

She can say whatever she wants herself, of course.

可以在地图上展示给我看吗？

Can you show it to me on the map?

没人可以改变到命运

No one can change fate.

— 幽灵公主 (1997)

但是我会给你一些可以修理的东西

But I’ll give you some things that can be repaired.

— 城市英雄 (1993)

汤姆可以帮我们吗？

Can Tom help us?

为什么沈佳宜可以这样每天念书咧

How does Shen Jiayi manage to study like this every day?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

上帝可以笑,

God can laugh.

— 爱情是狗娘 (2000)

我很高兴可以活到现在

I’m very happy to have made it this far.

— 东京物语 (1953)

凡是两只腿可以站起来的人都要去快点排好队

Everyone who can stand on two legs needs to hurry up and get in line.

— 西线无战事 (2022)

你应该可以打得更准

You should be able to shoot more accurately.

— 双重赔偿 (1944)

如今可以每天相见

Nowadays, we can see each other every day.

— 时空恋旅人 (2013)

安东尼奥提过可以收留我，可是……

Antonio offered to take me in, but…

我仍然可以想象艾琳娜在舞台上唱歌的情形

I can still picture Elena singing on stage.

— 烈日灼人 (1994)

可以马上带你去找他

I can take you to see him right away.

— 唐人街探案 (2015)

如果有人告诉你，她可以带走你的痛苦，你会不会同意？

If someone told you she could take away your pain, would you agree?

— 海洋之歌 (2014)

她可以很好地帮我照料康乃馨。

She can take good care of my carnations.

— 甘泉玛侬 (1986)

或许我真可以弹给你听听

Maybe I really could play it for you.

— 维多利亚 (2015)

我不是为自己辩解但是他们答应送我去休斯顿在那儿据说可以治好所有的病

I'm not trying to make excuses for myself, but they promised to send me to Houston, where supposedly every illness can be cured.

— 回归 (2006)

不用了，我自己可以解决

No thanks, I can handle it myself.

— 机械师 (2004)

你以为你爸什么事都可以解决吗?

Do you think your dad can solve everything?

— 蔷花，红莲 (2003)

她可以跳跃

She can jump.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他们可以克服恐惧。

They can overcome their fear.

如果你想我现在就可以打给他

If you want, I can call him right now.

— 利维坦 (2014)

别人可以放心依赖你

Others can count on you with confidence.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

看看卡提亚工作用的这个复杂的机器卡提亚可以解决这里的任何问题

Look at this complicated machine that Katia uses for work. Katia can solve any problem here.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

"房间"可以给你一切想要的

“Room” can give you everything you want.

— 潜行者 (1979)

希特勒可以拥有全世界

Hitler can have the whole world.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

您是不是可以把车挪开一下

Could you move your car out of the way, please?

— 触不可及 (2011)

我想你很快就可以做完所有的工作。

I think you'll be able to finish all the work soon.

我儿子可以教你读书跟写字对吧？

My son can teach you how to read and write, right?

— 痛苦与荣耀 (2019)

她对我来说无人可以取代。

No one can replace her in my heart.

没人可以离开

No one can leave.

— 月升王国 (2012)

我也好希望跟这些动物一样有一些阴影可以躲起来

I wish I had some shade to hide in, just like these animals.

— A Sun (2019)

我们都会那样做，我希望你在场或者可以帮助使她苏醒

We’d all do that. I hope you’re there or can help wake her up.

— 倩女幽魂 (1987)

你总可以告诉我她有没有被领养吧

You can at least tell me whether she was adopted.

— 亲切的金子 (2005)

虽然不是个可以聊天的对象叫他再让你搭船吧

Although he’s not someone you can really chat with, ask him to let you ride on his boat again.

— 记忆中的玛妮 (2014)

不，我可以解释

No, I can explain.

— 黑店狂想曲 (1991)

你以为人人都可以跳吗

Do you think just anyone can dance?

— 警察故事 (1985)

可以帮你们建立一个家庭

I can help you start a family.

— 好家伙 (1990)

所以我想我至少可以送你回家

So I thought I could at least walk you home.

— 美国黑帮 (2007)

她可以教英语。

She can teach English.

我希望今年可以考得更好

I hope I can do better on my exams this year.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我发誓可以很快地踢你.

I swear I can kick you really fast.

— 杀手疾风号 (2022)

你有什么东西可以保护自己吗？

Do you have anything to protect yourself with?

“克拉兹，你没有和我说过这件事”我没有什么可以告诉你的

“Kraz, you never told me about this.” “I have nothing to tell you.”

— 歌剧红伶 (1981)

你以为这样可以吓倒我吗？

Do you think this is enough to scare me?

— 警察故事 (1985)

西班牙人可以容忍我们，但仅仅如此，

The Spanish can tolerate us, but that's all.

— 从海底出击 (1981)

我没什么可以表示的

I don't really have anything to give.

— 野蛮入侵 (2003)

有时候我还以为可以站起来跳舞

Sometimes I still think I can get up and dance.

— 英国病人 (1996)

他本希望可以成功，但是他没有。

He had hoped to succeed, but he didn't.

我是唯一可以救你们的人

I’m the only one who can save you.

— 伯纳德行动 (2007)

我从小就生病什么都没办法做看到你的时候很希望可以保护你…但果然还是没办法

I've been sick since I was little and haven't been able to do anything. When I saw you, I really wanted to protect you... but in the end, I still couldn't.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

她老婆可以应付她

Her wife can handle her.

— 巴克劳 (2019)

这些措施可以预防疾病蔓延。

These measures can prevent the spread of disease.

这正可以说明你是个骗子。

This just goes to show that you’re a liar.

我已经可以不需要他我……爱他。

I can live without him now. I... love him.

— 飞向太空 (1972)

你几点可以？

What time are you available?

— 花样年华 (2000)

可以么？

Is that okay?

— 充气娃娃之恋 (2007)

只有医生说可以你才可以动

You may move only when the doctor says it's okay.

— 恶魔 (1955)

再来一次老师，你是否可以…让我再听一次？

One more time, teacher. Could you… let me hear it again?

— 阿玛柯德 (1973)

不是所有训练都能做，但有很多可以。

You can’t do every workout, but you can do plenty of them.

如果有机会请你再结婚吧，任何时候都可以

If you ever get the chance, please get married again. Anytime is fine.

— 东京物语 (1953)

你怎么可以这样子呢?

How could you do this?

— 一一 (2000)

那我可以。

Then I can.

没人可以但是我无法这麽说

No one can, but I can't say it that way.

— 女巫 (2016)

你得买点东西才可以

You have to buy something first.

— 城市英雄 (1993)

可以…真的可以…试试看嘛，真的可以！

You can... You really can... Just give it a try—you really can!

— 海角七号 (2008)

我不知道…我希望你可以…可以什么?

I don’t know… I wish you could… Could what?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们可以？

Can we?

— RRR：双雄起义 (2022)

要不您坐这不坐这可以

Would you like to sit here? No? This seat is fine.

— 办公室的故事 (1977)

我生不了但我可以我能

I can’t give birth, but I can—I can.

— 绝美之城 (2013)

你们这些不要脸的罪犯怎么可以…要怪得怪你的马刺

You shameless criminals, how could you… If anyone’s to blame, blame your Spurs.

— 黄金三镖客 (1966)

∮你可以一杯接一杯地…∮

∮You can have one glass after another…∮

— 指环王3：王者无敌 (2003)

绝对可以

Absolutely.

— 看不见的客人 (2017)

只有我这个卑鄙小人才可以!

Only a scumbag like me can do it!

— 潜行者 (1979)

也许该改更灵活的方式我们可以…改在户外监视“勇者”

Maybe we should switch to a more flexible approach. We could… monitor the “brave” outdoors.

— 窃听风暴 (2006)

可以但只能在海边

Sure, but only by the seaside.

— 罗马 (2018)

现在你可以尽情地戴你妈妈的手表了

Now you can wear your mom’s watch to your heart’s content.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

可以是可以

I can, sure.

— 一一 (2000)

人人都可以

Everyone can.

— 美食总动员 (2007)

甚至可以更长久

It could even last longer.

— 时空恋旅人 (2013)

只要他们可以他们都想出来我们已经得到我们想要的了

As long as they can, they’ll all figure it out. We’ve already gotten what we wanted.

— 智利说不 (2012)

是可以，可他办这事会收费。

Sure, but he charges for doing that.

如果你可以的话，请你原谅我吧

If you can, please forgive me.

— 爱，没有明天 (2003)

我想我可以。

I think I can.

你可以尽情地倾诉

You can feel free to open up.

— 罗拉快跑 (1998)

我希望你可以…有时间我会尽量的

I hope you can… I’ll do my best when I have time.

— 阿黛尔的生活 (2013)

如果可以我们会说些什么呢

If we could, what would we say?

— 你的名字。 (2016)

你可以

You can.

— I Am What I Am (2021)

除非大夫亲口说可以，否则谁都别走。

No one leaves unless the doctor personally says it’s okay.

— 死亡录像 (2007)

一定可以,

It’ll definitely work.

— 无人知晓 (2004)

又或者，可以…就这样捅他

Or you could... just stab him like this.

— 亲切的金子 (2005)

为什么只有她一个人可以…出来了

Why is she the only one who can … come out?

— 警察故事 (1985)

如果妈说可以的话滚出去

If Mom says it’s okay, get out.

— 天才一族 (2001)

应该可以

That should work.

— 野蛮入侵 (2003)

我想可以

I think I can.

— 蝴蝶梦 (1940)

要是可以她自己也会来打扫

If she could, she would come clean it herself.

— 回归 (2006)

如果你可以再…务实一点我会跟洛马尼茨和其他人说…你不必担心

If you could be a little more... pragmatic, I’d tell Lomanitz and the others... that you don’t need to worry.

— 奥本海默 (2023)

但这些怪物却可以

But these monsters can.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

怎麽可以

How could that be?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

如果可以…

If possible…

— 猫鼠游戏 (2002)

可以就在岸边待着哦

Sure, just stay by the shore.

— 罗马 (2018)

我不知道，也许可以

I don't know. Maybe.

— 天才一族 (2001)

怎可以！

How could you!

— 七武士 (1954)

走路或许可以

Maybe walking would work.

— 坠落的审判 (2023)

这铁丝可以…轻易地切断肉和骨头

This wire can... easily cut through flesh and bone.

— 切肤之爱 (2000)

罗贝瓦勒我想问问我也不确定是不是可以

Roberval, I wanted to ask, but I’m not sure if it’s possible either.

— 水瓶座 (2016)

那怎么可以

How could that be?

— 美人鱼 (2016)

你走可以，把金子留下

You can leave, but leave the gold behind.

— 鬼童院 (2001)

可以么

Is that okay?

— 美国黑帮 (2007)

我真的可以

I really can.

— 阿玛柯德 (1973)

原来可以这样

So that's how you can do it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

不可以的要侯爵夫人点头才可以

No, that won’t do. It can only happen if the marquise gives her approval.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

可以可以

Sure, sure.

— 春光乍泄 (1997)

可以

Sure.

— 乔乔的异想世界 (2019)

可以，当然

Sure, of course.

— 落水狗 (1992)

可以啊。

Sure.

可以，你加入了政党吗？

Sure. Have you joined a political party?

— 伯纳德行动 (2007)

好的，可以

Okay, sure.

— 爱乐之城 (2016)

妈妈我可不可以用来装小鸟可以啊

Mom, can I use it to keep the baby birds in? Sure.

— 魔女宅急便 (1989)

可以，想吧，女士！

Sure, dream on, ma’am!

— 八部半 (1963)

可以。

Sure.

可以啊，爸

Sure, Dad.

— 大病 (2017)

可以！

Sure!

— 死亡论文 (1996)

喔，可以

Oh, okay.

— 辉夜姬物语 (2013)

可以，你说

Sure, go ahead.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我说可以,

I said it was okay.

— 牺牲 (1986)

可以先生

Sure, sir.

— 城市英雄 (1993)

可以，我们这里的位置很好

Sure, our location here is great.

— 东京物语 (1953)

那可以啊，但你先告诉我你去哪了

Sure, but first tell me where you went.

— 世界 (2004)

可以啦

That’s fine.

— 春光乍泄 (1997)

可以，

Sure.

— 青春年少 (1998)

“可以。”

Sure.

可以，可以.

Sure, sure.

— 你妈妈也一样 (2001)

可以哦

Sure.

— 崖上的波妞 (2008)

可以啦，可以过啦！

It’s fine, you can go through now!

— 海角七号 (2008)

可以，上尉

Yes, Captain.

— 从海底出击 (1981)

还是…可以啊…或者回家吧？

Still... sure... or should we go home?

— 托尼·厄德曼 (2016)

或者，如果您觉得可以的话那就赌我吧

Or, if you think I can do it, then bet on me.

— 铁皮鼓 (1979)

你这种谎话哄女孩子倒可以

You can get away with telling girls lies like that.

— 阿飞正传 (1990)

好啊，我觉得可以

Sure, I think that works.

— 大病 (2017)

那个可以

That works.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

应该比"可以"更多点吧

It should be a little more than “okay,” right?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们可不可以再在屋里试一次用平静的声音可以

Can we try it one more time inside, using calm voices?

— 坠落的审判 (2023)